Сегодня московский выпуск газеты "Известия" вышел с приложением, содержащим статьи New York Times на русском языке. Выглядит приложение точно также как и американская газета.
Дизайнеры "Известий" впервые переделали фирменные шрифты New York Times в кириллицу. Все материалы для приложения, которое будет распространяться с "Известиями" по понедельникам, отбираются редакторами New York Times специально для российской аудитории.
"Известия" - одна из 23 ведущих газет мира, предлагающих своим читателям приложение, содержащее материалы New York Times. Эти материалы дополняют и расширяют контент "Известий". Среди освещаемых тем – тенденции мирового развития, экономика, бизнес, наука, искусство, стиль жизни и спорт. В приложении также публикуются мнения колумнистов New York Times.
"Известия" и New York Times сотрудничают с февраля 2005 года, когда они начали выпускать приложение на английском языке. Исследования показали, что оно заинтересовало молодых читателей, а также всех, кто хотел узнать различные точки зрения, представленные в приложении.
"Мы решили пойти на дополнительные затраты, чтобы удовлетворить потребности всех наших читателей, интересующихся взглядами ведущей американской газеты, а не только тех, кто свободно владеет английским", - сказал генеральный директор "Известий" Петр Годлевский.
Комментируя содержание приложения, главный редактор "Известий" Владимир Мамонтов сказал: "Материалы New York Times хорошо дополняют наш контент, рассказывая об интересных событиях и фактах, которые по каким-либо причинам не нашли отражения в "Известиях", или были представлены с другой точки зрения".
"В еженедельном приложении публикуются избранные наиболее интересные и хорошо написанные статьи из нашей газеты, которые подаются в привлекательном оформлении. Мы рады тому, что благодаря переводу эти материалы станут доступны большему числу российских читателей", - сказал главный редактор New York Times Билл Келлер.
Справка:
"Известия" - ведущая общенациональная ежедневная российская газета, которая в течение десятилетий пользуется доверием читателей за полное и объективное освещение новостей, глубину анализа. Сайт "Известий" - один из самых посещаемых среди онлайновых ресурсов традиционных СМИ в России.
New York Times издается с 1851 года, ее журналисты удостоены 94 Пулитцеровских премий, такого количества наград нет ни у одной другой газеты. Это основное издание New York Times Company (NYSE: NYT), ведущей медийной компании, доходы которой в 2005 году составили $3.4 млрд. Компания также издает Boston Globe, International Herald Tribune и еще 15 ежедневных газет, является совладельцем девяти сетевых телеканалов, двух радиостанций в Нью-Йорке и 35 интернет-сайтов, включая NYTimes.com, Boston.com и About.com. Основная цель деятельности компании - развитие общества путем создания, сбора и распространения качественных новостных, информационных и развлекательных материалов.